Google leest niet alleen, ze gaan het ook integraal publiceren.
Maar bij je huidige oplossing zie ik dus geen thundrbird meer staan, je gebruikt je gmail als email database.
Belangrijkste is dat het werkt, al zou het wel praktisch zijn als je gewoon 1 op 1 kunt werken.